Le mot vietnamien "đua thuyền" se traduit littéralement par "course de bateaux" en français. Cela désigne une activité compétitive où des bateaux, généralement des canoës, des voiliers ou d'autres types de bateaux, sont utilisés pour courir les uns contre les autres sur une distance déterminée.
"Đua thuyền" est souvent utilisé dans le contexte de compétitions sportives, notamment lors de festivals ou d'événements nautiques au Vietnam. Par exemple, lors d'une fête traditionnelle, il peut y avoir des courses de bateaux sur les rivières ou les lacs.
Dans des contextes plus avancés, "đua thuyền" peut également faire référence à des compétitions de niveau professionnel, où des équipes s'entraînent intensivement pour participer à des régates ou à des championnats.
"Đua" signifie "courir" ou "compétitionner" en général, tandis que "thuyền" signifie "bateau". Donc, ensemble, ils se concentrent sur la compétition en bateau.